Egy londoni nemzetközi rendőrségi konferencián Aramaki meglátogatja egykori szerelmét, aki most borkereskedéssel foglalkozik. A nő arra kéri, hogy segítsen neki véget vetni a cégében folyó korrupciónak, de Aramaki azt válaszolja, hogy ez nem tartozik a hatáskörébe. Ekkor azonban két tolvaj tör be az épületbe, és túszul ejti őket.