Togusa kiszabadult a börtönből, és átadták neki a 9. Szekció feloszlatásáról szóló dokumentumokat. Munkanélküli és depressziós állapotban információkat próbál szerezni a többiekről, de semmit sem talál. Úgy gondolja, hogy már nincs mit veszítenie, ezért elindul, hogy megölje a felelős személyt, de Batou megállítja!