Miközben Togusa és Bato Nanao nyomába erednek, Motoko és Paz egy sajtótájékoztatón próbálják megvédeni a főfelügyelőt a rendőrség által elkövetett visszaélésekkel kapcsolatban. Amikor a vírus támad, Motoko és Paznak gyorsan kell cselekedniük, hogy megmentsék az áldozatot. Eközben Nanao=A nyomára jutásuk zsákutcába fut.