Motoko barátja, Courtin megkéri, hogy jöjjön el a kórházba, ahol dolgozik. Úgy tűnik, egy kislány nemrég szívátültetésen esett át, de a donor családja nem emlékszik arra, hogy valaha is beleegyezett volna a szív adományozásába. Amikor Motoko ezt a történetet Aramakinak említi, ő azt mondja nekik, hogy derítsék ki, hogy ez összefügg-e egy állítólag a maffia által működtetett feketepiaci szervcsempész-hálózattal.